• The Thing Itself - Adam Roberts

     

    Les éditions Denoël ont acquis les droits de publication du roman d'Adam Roberts, pour une parution dans la collection Lunes d'encre. L'ouvrage devrait arriver en librairie à l'horizon 2020.


  • Commentaires

    1
    montag
    Lundi 10 Septembre à 19:23
    Voilà une bonne nouvelle. J'avais beaucoup aimé Gradisil, que vous aviez repris chez Folio SF.
      • Lundi 10 Septembre à 19:34
        Celui-ci est très différent. Comme chacun des livres de l’auteur, d’ailleurs.
    2
    Mardi 11 Septembre à 09:42
    Le chien critique

    2020 ? Vous l'imprimez avec une jet d'encre ? ^^

      • Mardi 11 Septembre à 09:52

        Oh... bien sûr, suis-je bête ! On n'a qu'à pas le traduire. Et, comme en plus, il est très facile d'accès, disons... dans un mois, ça ira ?

        Bon, blague à part, Jacques Collin et les équipes de Denoël ont fait des prouesses pour que le nouveau roman de Christopher Priest sorte dans des délais record. Mais The Thing Itself pose un certain nombre de problèmes de traduction qui vont demander : 1. un traducteur de grand talent qui accepte le défi (j'ai déjà eu des refus) ; 2. une attention particulière au vocabulaire kantien (que, soyons honnête, je ne maîtrise pas du tout). Donc, oui, 2020. Et on n'est pas à l'abri que ce soit 2021...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :